Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий




Скачати 216,46 Kb.
Дата конвертації29.04.2017
Розмір216,46 Kb.

Международная научная конференция
MegaLing’2013

ГОРИЗОНТЫ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТИКИ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

Киев, 20—21 ноября 2013 года

Организаторы:

Украинский языково-информационный фонд НАН Украины

Институт русского языка им.В.В.Виноградова РАН

Институт славистики Польской академии наук


Институт кибернетики им. В. М.Глушкова НАН Украины
Национальная библиотека Украины им. В.И.Вернадского НАН Украины

Таврический национальный университет им. В.И.Вернадского


ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

20 ноября, зал заседаний

9.30

начало регистрации

10.00—10.30

Открытие конференции

Пленарное заседание

10.30—11.00

Широков Владимир Анатольевич
(Киев)

Лингвистика как феменологическая проблема

11.00—11.30

Беляева Лариса Николаевна

(Санкт-Петербург)



Параллельные корпуса текстов в переводной лексикографии

11.30—12.00

Лучик Алла Анатоліївна
(Київ)

Національні лінгвістичні корпуси як джерельна база для створення граматик мовних процесів

12.00—12.30

Ландэ Дмитрий Владимирович
(Киев),
Снарский Андрей Александрович (Киев),
Ягунова Елена Викторовна (Санкт-Петербург)

Использование графов горизонтальной видимости для выявления слов, определяющих информационную структуру текстов на различных языках




Косеска-Тошева Виолетта
(Варшава)

Korpusy równoległe i co dalej?

(Параллельные корпусы: что дальше?)



12.30—14.00

Обеденный перерыв

14.00—18.00

Секция: интеллектуальные системы обработки языка

18.30—.......

Фуршет, 19.00—21.00

Здание Президиума Национальной академии наук Украины, ул. Владимирская, 54

(вход со двора, кафе Рута)





20 ноября, зал заседаний

Интеллектуальные системы обработки языка

Руководители секции: Рычкова Людмила Васильевна, Шаронова Наталья Валерьевна



14.00—14.20

Рычкова Людмила Васильевна
(Гродно)

Региональные корпусы мировых языков: pro et contra

14.20—14.40

Грунченко Оксана Михайловна
(Москва)


Коммуникативные интенции как объект лингвистической экспертизы

14.40—15.00

Хайрова Нина Феликсовна, Шаронова Наталья Валерьевна, Узлов Дмитрий Юрьевич

(Харьков)



Логическая схема определения семантической близости

15.00—15.20

Бармак Олександр Володимирович
(Київ),

Крак Юрій Васильович
(Київ),

Романишин Сергій Олександрович
(Хмельницьк)

Інформаційна технологія автоматизованого перекладу з флективних мов на жестову мову

15.20—15.40

Боян Елена, Кожокару С., Колесников А., Малахова Людмила, Чуботару К., Петик М.

(Кишинёв)



Технология создания исторических ресурсов румынского языка

15.40—16.00

Кофе-брейк

16.00—16.20

Лобузина Екатерина Вилентиевна

(Киев)

Лингвистические проблемы интеграции библиотечных ресурсов в современное информационное пространство

16.20—16.40

Четвериков Григорій Григорович,
Вечірська Ірина Дмитрівна,
Пузик Олексій Сергійович, Саклакова Тетяна Ігорівна
(Київ)

Технологічні особливості програмної системи побудови ланцюгів лексичних одиниць

16.40—17.00

Компанцева Лариса Феліксівна
(Київ)

Інтернет-комунікація: міждисциплінарність парадигми

17.00—17.20

Елисеева Ольга Евгеньевна
(Минск)

Веб-ресурсы для изучения белорусского и русского языков как иностранных: проектирование, разработка, интеллектуализация

17.20—17.40

Пальчевська Олександра Святославівна, Губич Петро Володимирович

(Рівне)


Преса XIX ст. — джерело лексикографічних досліджень наступних років

17.40—18.00

Рошко Данута, Рошко Роман
(Варшава)

Сетевое описание значения глагольных форм (на примере литовского прошедшего многократного с суффиксом -dav) с использованием двуязычных корпусов

18.00—18.20

Альбота Соломія Миколаївна
(Львів)

Символ як семіотичне поняття ірраціонального




21 ноября, зал заседаний

Интеллектуальные системы обработки языка

Руководители секции: Рычкова Людмила Васильевна, Сажок Микола Миколайович



10.00—10.20

Боярский Кирилл Кириллович, Каневский Евгений Александрович
(Санкт-Петербург)

Извлечение информации из текста с помощью парсера SemSin

10.20—10.40

Каневский Евгений Александрович, Боярский Кирилл Кириллович
(Санкт-Петербург)

Особые фразеологизмы

10.40—11.00

Робейко Валентина Василівна, Сажок Микола Миколайович
(Київ)

Лексичний наголос у системах розпізнавання мовлення

11.00—11.20

Сажок Микола Миколайович,
Кулик Ольга Олександрівна
(Київ)

Лексичні та граматичні неоднозначності в моделі розпізнавання мовлення

11.20—11.40

Кофе-брейк

11.40—12.00

Хусаинов Айдар Фаилович,
Сулейманов Джавдет Шевкетович

(Казань),


Робейко Валентина Васильевна, Сажок Николай Николаевич
(Київ)

Создание базы данных и знаний для распознавания татарской речи

12.00—12.20

Васильєва Ніна Борисівна, Яценко Валентина Віталіївна
(Київ)

Створення інтелектуалізованої системи усного діалогу

12.20—12.40

Пилипенко Валерий Васильевич
(Київ)

Поиск экстралингвистических явлений в спонтанной речи из корпуса аннотированного частично

12.40—13.00

Бондаренко Іван Юрійович (Київ),
Єліфьоров Володимир Володимирович,
Клименко Марія В’ячеславівна
,

Ануфрієва Євгенія Ігорівна
(Донецьк)

Проблеми автоматизації створення мовленнєвих корпусів для навчання і тестування систем розпізнавання усного мовлення

13.00—14.00

Обеденный перерыв

14.00—14.20

Бісікало Олег Володимирович
(Вінниця)

Автоматизація екстракції знань про парадигматичні відношення з тлумачного словника української мови

14.20—14.40

Шипнівська Ольга Олександрівна
(Київ)

Дослідження прийменникових конструкцій української мови для знаннєорієнтованої системи машинного перекладу

14.40—15.00

Огнівчук Леся Миколаївна, Михайлюк Антон Юрійович, Михайлюк Олена Станіславівна (Київ)

Підхід до організації системи автоматичного реферування тексту на основі ієрархічної нечіткої нейронної мережі

15.00—15.20

Вечур Александр Владимирович, Ляпота Виталий Николаевич, Суяргулова Евгения Басировна (Харків)

Построение сетевой модели новостного веб-контента с использованием метода для определения плагиата

15.20—15.40

Кофе-брейк

15.40—16.00

Панченко Дмитро Ігоревич
(Харків)

Семантичні зв’язки «текст-реферат» у системах автоматичного реферування

16.20—16.40

Волкова Лилия Леонидовна
(Москва)

Рост тесного мира текстов и его особенности в применении к задаче выделения ключевых слов

16.40—17.00

Гайдис Христина Миронівна
(Львів)

Приклад проведення судової експертизи тексту у справі образі честі та гідності

17.00—17.20

Костіков Микола Павлович
(Київ)

Навчання граматики польської мови на основі моделі морфології

17.20—17.40

Ющенко Светлана Юрьевна
(Киев)




17.40—18.00

Хаблак Дмитро Олексійович
(Донецьк)

Типологія алгоритмів автоматичного морфологічного аналізу

18.00—19.00

Подведение итогов конференции




21 ноября, зал публикаций ООН

Лексикография, терминография, онтография и концептография

(Теоретические основы прикладной лингвистики. Лингвистическая экспертиза и юридическая лингвистика. Лингвистика интернета. Язык, мышление, коммуникация. Электронное обучение)

Рководитель секции: Кульчицький Ігор Маркіянович, Купріянов Євген Валерійович



10.00—10.20

Кисель Анна,
Сатола-Стаськовяк Йоанна,
Сосновски Войчех
(Варшава)

О необходимости создания многоязычного электронного словаря, связанного с параллельным корпусом (из опыта работы над русско-болгарско-польским словарём)

10.20—10.40

Купріянов Євген Валерійович
(Харків)

Проблеми укладання англійсько-українського електронного словника з енергетичного машинобудування

10.40—11.00

Тимошук Роман Павлович,
Вільчинська Христина Петрівна
Широков Володимир Анатолійович

(Київ)


Принципи укладання українсько-польського електронного фразеологічного словника

11.00—11.20

Чайка Оксана Ігорівна
(Київ)

Гармонізація термінології у слов’янській. германській та романській лінгвістиці

11.20—11.40

кофе-брейк

11.40—12.00

Лісна Маріанна Ігорівна
(Харків)

Комплексний метод лексикографічного опрацювання реалій

12.00—12.20

Ляшук Анна Миколаївна
(Кіровоград)

Неономінація сучасної англійської мови шляхом багатокомпонентних композитів

12.20—12.40

Кульчицький Ігор Маркіянович,
Філь Богдан Миколайович
(Львів)

Застосування алгебричних структур у комп’ютерній лексикографії

12.40—13.00

Міщенко Алла Леонідівна
(Кіровоград)

Термінологічна діяльність та системи управління термінологічними базами даних

13.00—14.00

Обеденный перерыв

14.00—14.20

Макарук Лариса Леонідівна
(Луцьк)

Візуальна комунікація: сучасний стан та перспективи

14.20—14.40

Крижановська Тетяна Борисівна

(Київ)


Зіставний аналіз навколоядерної зони лексико-семантичного поля мудрість в українській та англійській мовах

14.40—15.00

Мачікова Марія Костянтинівна

(Київ)


Mediavirus: Basic Characteristics and Distribution Technologies

15.00—15.20

Кульчицький Ігор Маркіянович, Калимон Юлія Олександрівна
(Львів)

Лексико-статистичні аспекти аналізу новел В. С. Стефаніка

15.20—15.40

Данилевська Олеся Василівна

(Київ)


Топоніми-концепти української, французької та англійської мов у соціо- та психолінгвістичному аспектах

15.40—16.00

кофе-брейк

16.00—16.20

Дюндик Олена Андріївна
(Київ)

Особливості семантичної розмітки неологізмів та оказіоналізмів у корпусі текстів Є. Пашковського

16.20—16.40

Пособчук Оксана Олександрівна
(Київ)

Прийменники vs. прийменникові еквіваленти слова іспанської мови

16.40—17.00

Мельник Катерина Олександрівна

(Київ)


Прислівникові еквіваленти слова староукраїнської мови XIV–XVII ст.: базові моделі

17.00—17.20

Лукач Марія Олексіївна

(Київ)


Порівняльний аналіз лексико-семантичних класифікація дієслів

17.20—17.40

Близнюк Катерина Ростиславівна

Асоциативні аспекти значення концептів (на прикладі концепту патриотизм в українській, російській і польській мовах)

17.40—18.00

Кірлаш Майя Петрівна

(Кіровоград)



Гіперо-гіпонімічні відношення у системі лексики на позначення понять галузі металлургії




Косолапов Вадим Иванович

Потенциальные слова и лексикография

18.00—19.00

Подведение итогов конференции

Стендові доповіді

Стендовые доклады


Мова, мислення, комунікація, інформація

Язык. мышление. коммуникация, информация



Блюхер Федор Николаевич, Гурко Сергей Львович (Москва)
К методологии определения понятия «дискурс»

Бобовникова Ирина Антоновна (Симферополь)
Постмодернистский музыкальный дискурс

Вакуленко Максим Олегович (Київ)
Проблеми застосування правила «дев’ятки»

Дикарева Светлана Самуиловна (Симферополь)
Корпусный инструментарий прикладной когнитивистики

Каримов Артур Равилевич (Казань)
Семантический мультикультурализм

Китова Анастасия, Крылатова Вероника (Омск)
Способы номинации на примере известнейших брендов мира

Космеда Тетяна Анатоліївна (Познань)
Еґо-текст Тараса Шевченко: моделювання мовної гри

Курбаль Ольга Олегівна (Київ)
Визначення національної специфіки культури і її взаємозв’язок з комунікативною поведінкою мовного спілкування
Лексикографія, термінографія, онтографія і концептографія

Лексикография, терминография. онтография и концептография



Борисова Наталя Володимирівна (Харків)
Моделювання семантико-синтаксичних відношень у словосполученнях із використанням методу компараторної ідентифікації

Білятинська Ірина Миколаївна (Київ)
Парсинг як інструмент автоматизованої конвертації тексту словника у лінгвістичну базу даних

Бурка Евгения Леонтьевна (Кишинёв)
Анализ структуры записей словаря русского языка Ожигова

Вакуленко Максим Олегович (Киев)
Основные лексико-семантические отношения в украинской и русской научно-технической терминологии (полисемия, омонимия, паронимия, синонимия)

Волкова Ольга Николаевна (Санкт-Петербург)
Лингвокультурный анализ учётных концептов

Воронина Татьяна Михайловна (Екатеринбург)
«Смех» как русский лингвокультурный концепт и его лексикографическое представление

Галиева Альфия Макаримовна (Казань)
Семантический потенциал лексемы небо в языке современной поэзии

Дудорова Мария Владимировна (Екатеринбург)
Система лексических репрезентаций концепта «волосы» (на материале «Большого лингвокультурологического словаря русского языка: ключевые концепты и их репрезентации»)

Ефремова Алена Николаевна (Санкт-Петербург)
Автоматическая компиляция электронных словарей

Мухина Ирина Константиновна (Екатеринбург)
Концепт «молодой спортсмен»: лексикографическое представление и дискурсная вариативность

Надутенко Максим Викторович, Остапова Ирина Вадимовна, Сидорчук Надежда Николаевна,
Широков Владимир Анатольевич (Киев)
Виртуальная лексикографическая лаборатория для многоязычных терминологических словарей

Плотникова Анна Михайловна (Екатеринбург)
Новые тенденции семантизации слова в толковых словарях и словарях концептов

Симоненко Людмила Олександрівна (Київ)
Основні напрямки розвитку сучасної української лексикографії

Слаутина Марина Васильевна (Екатеринбург)*

Оппозитивные концепты в сфере «Экономика» (на материале идеографических словарей)



Упоров Артём Андреевич (Екатеринбург)
Неденотативные классы слов в идеографических словарях русского языка

Цимбал Наталія Андріївна (Умань)


Лексико-семантичні парадигми в термінології будівництва та архітектури

Корпусна лінгвістика та цифрові бібліотеки

Корпусная лингвистика и цифровые библиотеки



Бройко Надія Анатоліївна (Донецьк)
Створення корпусу текстів ідіолекту Михайла Коцюбинського

Захаров Виктор Павлович (Санкт-Петербург)
Корпусы русского языка

Карпик Олеся Владимировна, Клышинский Эдуард Станиславович, Мансурова Оксана Юрьевна (Москва)
Анализ качества определения происхождения имени собственного в зависимости от входных данных

Терещенко Лариса Александровна (Киев)
Библиографическая подсистема Национального корпуса украинского языка

Інтелектуальні системи опрацювання мови

Интеллектуальные системы обработки языка

Гыска Вероника (Кишинёв)
A new way of parsing natural language

Канищева Ольга Валерьевна, Дорошенко Анастасия Юрьевна (Харьков)
Извлечение информации из текстовых сообщений на основе правил EBNF

Лазаренко Ольга Владимировна (Харьков)
Разработка интеллектуальной системы автоматического реферирования с использованием текстовых баз и ситуационных моделей

Павлишенко Богдан Михайлович (Львів)
Аналіз інформаційних потоків у соціальній мережі TWITTER

Петрасова Світлана Валентинівна, Хайрова Ніна Феліксівна (Харків)
Автоматизована побудова семантичної мережі на основі тлумачного словника

Maxim Victoria (Chisinau)
Parallel corpus Based Machine Translation of English-Romanian Business Correspondence
Лінгвістика Інтернету

Лингвистика Интернета



Шлейм Петр Евгеньевич (Екатеринбург)
Флейм как разновидность ссоры

Bobicev Victoria, Maxim Victoria, Lazu Victoria (Chisinau)
Online Closed Domain Question-Answering System Based on Moldavian Laws
Електронне навчання

Электронное обучение



Борисова Наталя Володимирівна (Харків)
Інформаційні технології як засіб підвищення мотивації навчально-пізнавальної діяльності студентів

Бревус Світлана Миколаївна (Київ)
Перспективи впровадження геоінформаційних систем у школі

Степанова Лидия Николаевна (Симферополь)
Комментарий как средство мобильного обучения языкам

Чернявская Олеся Григорьевна (Симферополь)
Мобильные приложения на основе корпусных технологий в обучении иностранному языку


База даних захищена авторським правом ©uchika.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка