Робоча програма навчальної дисципліни іноземна мова (англійська)




Сторінка4/4
Дата конвертації23.10.2016
Розмір0,66 Mb.
1   2   3   4



11. Методичне забезпечення


  1. Плани практичних занять.

  2. Навчальні посібники: English for ESP Students: [навчальний посібник для студентів факультетів гуманітарних та соціально-економічних дисциплін] / [Уманець А.В., Гудзяк А.М., Попадинець О.О., та ін.]; за ред. А.В. Уманець. - Кам’янець-Подільський: ПП Буйницький О.А., 2012. – 264 с.; Grammar in Use : [навчальний посібник] / [Уманець А.В., Балакірєва Т.І., Гудзяк А.М. та ін.]; за ред. А.В. Уманець. – Кам’янець-Подільський: ПП Буйницький О.А., 2010. – 220 с.

  3. Методичні вказівки до практичних занять.

  4. Методичні рекомендації до проведення ККР з англійської мови.

  5. Методичні рекомендації щодо самостійної роботи .

  6. Методичні рекомендації щодо використання проектної роботи.

  7. Методичні рекомендації до використання Інтернету.

  8. Методичні рекомендації до використання ПЕОМ.

  9. Глосарій термінів дисципліни «Англійська мова».

  10. Завдання модульної контрольної роботи.

  11. Комплексні контрольні роботи.


  1. Рекомендована література

Базова

    1. Верба Л. Г. Граматика сучасної англійської мови. Довідник : Мова англійська, українська / Л. Г. Верба, Г. В. Верба. – К. : Тов. «ВП Логос – М», 2011. – 352 с.

    2. English for ESP Students : [навчальний посібник для студентів факультетів гуманітарних та соціально-економічних дисциплін] / [Уманець А. В., Гудзяк А. М., Попадинець О. О., та ін.] ; за ред. А. В. Уманець. – Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2012. – 264 с.

    3. Face 2 Face with English : [навчально-методичний посібник для студентів вищих навчальних закладів] / [Уманець А. В., Балакірєва Т. І., Гудзяк А. М. та ін.] ; за ред. А. В. Уманець. – [2-ге вид., виправл., допов.]. – Кам’янець-Подільський : ПП Буйницький О. А., 2008. – 280 с.

    4. Grammar in Use : [навчальний посібник] / [Уманець А. В., Балакірєва Т. І., Гудзяк А. М. та ін.] ; за ред. А. В. Уманець. – Кам’янець-Подільський : ПП Буйницький О. А., 2010. – 220 с.

    5. Уманець А. В. English for Postgraduate Students : [навчальний посібник] / Антоніна Володимирівна Уманець. – Кам’янець-Подільський : ФОП Сисін О. В. «Абетка», 2011. – 130 c.


Допоміжна

    1. Биконя О.П. Ділова англійська мова : [навчальний посібник] / О. П. Биконя. – Вінниця : Нова книга, 2010. – 312с.

    2. Богацький І.С. Бізнес-курс англійської мови / І.С. Богацький, Н.М. Дюканова ; під ред. І.С. Богацького. – К. : ТОВ «ВП Логос-М», 2011. – 352 с.

    3. Гритчук М. А. Пособие по английскому языку для факультетов русского языка и литературы педагогических вузов / М. А. Гритчук. – М. : Высшая школа, 1983. – 224 с.

    4. Гужва Т.М., Гусак Т.М. The Path to University. Тести з англійської мови для студентів університетів та абітурієнтів : навчальний посібник. – Київ : Фірма «ІНКОС», Центр учбової літератури, 2009. – 416 с.

    5. Дащенко Н. А. Varieties of English: [учебное пособие по английскому языку] / Н. А. Дащенко. – М. : Дом педагогіки, 1999. – 176 с.

    6. Романовська Ю. Вивчаємо світ, навчаємося англійської : [посібник англійської мови для студентів, слухачів курсів, абітурієнтів] / Юлія Романовська. – К. : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2000. – 181 с.

    7. Enjoyable English Classics. Любимые классические произведения на английском языке. – М. : Жизнь и мысль, ООО «Торгово-издательский дом «Русское слово – Р. С.»», 1999. – 264 с.

    8. Lichkevich V. Speak on the Job : [An English Textbook for Intermediate Students] / Victoria Lichkevich. – Тернопіль : Підручники і посібники, 2000. – 128 с.

    9. Redaelli A. Eyewitness. Culture in a Changing World : A CLIL – oriented approach to Culture / Adriana Redaelli, Daniela Invernizzi. – Pearson Italia; Milano – Torino, 2011. – 160 c.

e-mail : secreteria@aidro.org website www.aidro.org

15. Stilman I. Introductory Russian Grammar. Second Edition / I. Stilman, L. Stilman, W. E. Harkins. – New York : John Wiley and Sons, 1990. – 538 p.


Застосування засобів мультимедія

  1. Диск для навчально-методичного комплексу «Catch up with your English!» (запис професора з США, представника корпусу Миру Ричардом Рістромом)

  2. Oxford platinum. Курс английского языка. – диск

  3. Oxford platinum. Полный курс английского языка. – диск

  4. English. Грамматический тренажер. Новейший интерактивный курс английского языка. – диск

  5. Take a look. English language teaching. (Відеокасети з навчальними посібниками).

  6. Starting business English – видеокурс делового английского языка (відеокасети з посібниками).

  7. Starting business English (аудіокасети з посібниками)

  8. Английский для всех. (Audiovisual English Course): Новый американский курс Роберта Лонга – (відеокасети з посібниками).

  9. Английский для всех. (Audiovisual English Course): Новый американский курс Роберта Лонга – (аудіокасети з посібниками).

  10. Muzzy comes back – відеокурс англійської мови для дітей (відеокасета з посібниками).

  11. Muzzy comes back (аудіокасети з посібниками).

  12. English – это просто (посібники з аудіокасетами).

  13. “Кам’янець-Подільський місто-музей” – відеокасета, диск.

  14. Комплекс аудіокасет з розмовних тем.



  1. Інформаційні ресурси


Інтернет-джерела

  1. Directory of online colleges, Internet universities, and training institutes. (2000). Waterbury, VT: Adult Education and Distance Learner’s Resource Center. Retrieved January 13, 2000, from the World Wide Web: http://www.geteducated/com/dlsites.htm.

  2. Kristula, D. (1999). HTML: An interactive tutorials for beginners. Davesite.com. Retrieved January 4, 2000, from the World Wide Web: http://www.davesite.com/webstation/html.

  3. Meloni, C. (1995). The cities project. In M. Warschauer (Ed.), Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (pp. 211-215). Honolulu: University of Hawai’i, Second Language Teaching and Curriculum Center.

  4. Meloni, C. (2000). Wandering the Web. TESOL Matters. Retrieved January 14, 2000, from the World Wide Web: http://www.tesol.org/pubs/magz/wanweb.html.

  5. Mills, D. (1999). Interactive listening comprehensive practice. Carbondale: University of Illinois, Intensive English Institute. Retrieved December 13, 1999, from the World Wide Web: http://deil.lang.uiuc.edu/lcra.

  6. Rinaldi, A.H. (1998). Netiquette home page. Boca Raton: Florida Atlantic University. Retrieved January 14, 2000, from the World Wide Web: http://www.fau.edu/netiquette/netiquette.html.

  7. Rossetti, P. (1997). Online English. Vancouver, Canada: Vancouver English. Retrieved January 12, 2000, from the World Wide Web: http://www.geocities.com/Athens/Olympus/9260/online.html.

  8. Shetzer, H. (2000b). How to use WS_FTP in the Storke Lab. Retrieved February 22, 2000, from the World Wide Web: http://www.newtierra.com/ucsb/ftp.html.

  9. Soh, B.-L., & Soon, Y.P. (1991). English by e-mail: Creating a global classroom via the medium of computer technology. ELT Journal, 45,287-292.

  10. Sperling, D. (2000). ESL discussion center. Retrieved January 5, 2000, from the World Wide Web: http://eslcafe.com/discussion.

  11. Stoller, F. (1997, October). Project Work: A means to promote language content. English Teaching Forum, p.2.

  12. Sullivan, N., & Pratt, E. (1996). A comparative study of two ESL writing environments: A computer-assisted classroom and a traditional oral classroom. System, 24, 491-501.


Глосарій термінів, що використовується при викладанні навчальної дисципліни

Broadsheet

Великий аркуш паперу з друкованим текстом з одного боку, листівка, плакат

Briefing

Брифінг

Інструктаж



Column

- in our columns



Шпальта газети

На шпальтах нашої газети



Columnist

Оглядач

Confident

Довірливий

Consumer magazines

Масові журнали

Copyright

  1. авторське право

  2. забезпечувати авторське право

Contribute articles to a newspaper

Писати статті в газету

Cover

Висвітлювати

Current events

Поточні події

Dub

Дублювати

Establish a newspaper

Заснувати газету

Editorial policy

Політика (газети)

Freelancer

Позаштатний працівник (газети)

Human interest stories

Газетний нарис, цікавий для широкої публіки

Be wrongly informed

Бути невірно інформованим

Interview – brief (short)

  • depth

  • studio

  • street

Коротке (інтерв’ю)

Детальне


Інтерв’ю в студії

Інтерв’ю на вулиці



Impartiality

Справедливість, неупередженість

Loyalty

  1. лояльність

  2. вірність, відданість

Makeup editor

Редактор

Newscast

Останні новини (по радіо, телебаченню), огляд новин

Newscaster

  1. диктор

  2. радіокоментатор, телекоментатор

News department

Інформаційний відділ, відділ преси

Newsman

  1. кореспондент, репортер

  2. газетяр, продавець газет

Newspaperese

Газетний стиль, стиль властивий журналістам і репортерам

Newsprint

Газетний папір

Newsreel

Кінохроніка, хронікальний фільм, кіножурнал

Newsroom

  1. читальна зала періодики

  2. відділ новин (у редакції газети)

Newssheet

  1. листівка, прокламація

  2. рекламний проспект

Newsy

  1. багатий на новини

  2. 2) цікавий

Observer

Оглядач, спостерігач

PR technologies

Піаровські технології

Press – gutter press

- business press



Бульварна (преса)

Ділова (преса)



Press-centre

Прес-центр

Publicity

Publicize



  1. публічність, гласність

  2. реклама

  1. рекламувати

  2. розголошувати, оголошувати

  3. повідомляти, сповіщати

Publicly

Публічно, відкрито

Publishing house (office)

Видавництво

Respond

Відповідати

Reveal

Виявляти, викривати

Reportage

Репортаж

Rewriteman

Літературний редактор

Review

    1. розгляд, огляд;

    2. рецензія

    3. періодичне видання

2.1)розглядати, переглядати

2.2) рецензувати



Reviewer

Оглядач, рецензент

Summarize

Підсумовувати

Superficial

Поверхневий, неглибокий

Table-talk

Застільна розмова

Tabloid

  1. бульварна газета

  2. резюме, короткий огляд

  3. бульварний низькопробний

Tune (to)

Налаштовувати (на)

Untruth

Untrue


Неправда, брехня

  1. фальшивий, неправильний

  2. невірний (комусь)

  3. нечесний

Yellowback

Дешевий бульварний роман

adjective

грам. прикметник

adverb

грам. прислівник

adverbial

грам. прислівниковий

affirmative

стверджувальний

allegory

алегорія, іносказання

almanac

щорічник, альманах

anaphora

анафора

annotation

анотація

anthology

антологія

antonym

антонім

aphorism

афоризм

archaism

архаїзм

article

стаття; грам. артикль

attribute

грам. означення

authentic

аутентичний, справжній, достовірний

author

автор, письменник

autobiography

автобіографія

ballad

балада, дума

best-seller

бестселер

bounts rimes

фр. буриме

censorship

цензура

chronology

хронологія

clause

principal (subordinate) clause



грам. речення

головне (підрядне) речення

complex

complex sentence



грам. складний

складнопідрядне речення

compound

compound sentence



складний

складносурядне речення

conjecture

домисел, припущення

context

контекст

culmination

кульмінація

definition

визначення

description

опис, зображення

direct

direct speech



лінгв. прямий

пряма мова

dithyramb

дифірамб

drama

драма, драматургія

elegy

елегія, сумний наспів

epithet

епітет

epopee

епопея

epos

епос

essay

нарис, ессе, етюд

euphemism

евфемізм

euphony

евфонія, милозвучність

excursus

екскурс, відхилення

feminine

грам. жіночий рід

fiction

белетристика, художня література

genitive

грам. родовий відмінок

genre

фр. манера, стиль, літературний жанр

hyperbole

гіпербола, перебільшення

idiom

ідіома, говірка, говір

illustraion

ілюстрація

imperative

грам. наказовий спосіб

indicative

грам. дійсний спосіб

indirect

indirect speech



грам. непрямий

непряма мова



interjection

грам. вигук

interrogative

грам. питальний

inversion

грам. інверсія, зворотний порядок слів

irony

іронія, глузування

legend

легенда

lyrics

лірика

manuscript

рукопис

masculine

грам. чоловічий рід

melodrama

мелодрама

metaphor

метафора

miniature

мініатюра

monologue

монолог

narrator

оповідач

narrative

оповідання, опис, розповідь

negative

грам. заперечливий

nominative

грам. називний відмінок

noun

грам. іменник

novel

роман

numeral

грам. числівник

object

грам. додаток

play

п’єса, вистава

playwright

драматург

plot

фабула, сюжет

poem

поема, вірш

possesive

грам. присвійний

predicate

грам. присудок, предикат

predicative

грам. іменна частина присудка

preface

передмова, вступна частина

preposition

грам. прийменник

prologue

пролог

pronoun

грам. займенник

principal

principal clause



грам. головний

головне речення

pseudonym

псевдонім

quotation

цитата

realism

реалізм

recollection

мн. спогади, мемуари

reference

посилання (на когось, на щось)

rewiew

рецензія, критичний огляд

satire

сатира

sonnet

сонет

story

оповідання

synonym

синонім

subject

грам. підмет

subjunctive

грам. умовний спосіб

subordinate

subordinate clause



грам. підрядний

підрядне речення

title

заголовок

tragedy

трагедія

trilogy

трилогія

verb

грам. дієслово
1   2   3   4


База даних захищена авторським правом ©uchika.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка