Методичні рекомендації для студентів І курсу, які навчаються за спеціальністю

Зразок екзаменаційної картки

ЕКЗАМЕНАЦІЙНЕ ЗАВДАННЯ

1. Багатство мовлення полягає в…

2. Після числівника, що закінчується словом третина, іменник ставиться у формі…

3. Реквізити доручення –

4.Термінове повідомлення, що передається адресатові по телефону (текст диктується й записується) –

5. Доручення – це

Семидесятикілометровий тунель, прожиточний мінімум, доказувати свою правоту, бухгалтерський облік, гостра біль, довіряти розумові, досягнути успіху, у кінці кінців, житимеш довго, запишу на завтра, неодноразові порушення, згоден з умовами, пониження на посаді, прийняти до уваги, ставитися до навчання, старий рукопис, минулого місяця, ділянка роботи, загальний рівень, критична оцінка.

48 (машина) півтора (поверх)

34 (працівник) 480 (стіл)

14 (книг) 5,9 (бал)

24 (доцент) 17 (автобус)
V. Перекладіть українською мовою (15 балів)

(3,75 бала – по 0,25 б. за правильно перекладене словосполучення)

1. 
   способный на подлость
   
2. 
   участок работы
   
3. 
   соответствовать требованиям
   
4. 
   сотрудники
   
5. 
   заключать сделку
   
6. 
   инвестиционные услуги
   
7. 
   подождите минутку
   
8. 
   по сложившимся обстоятельствам
   
9. 
   выговор
   
10. 
    приложить усилия
    
11. 
    ознакомиться с документами
    
12. 
    считать необходимым
    
13. 
    положение дел
    
14. 
    долевая собственность
    
15. 
    при первой возможности
    

...

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

1. 
   Волкотруб Г. Й. Українська ділова мова: Практикум / Г. Й. Волкотруб.,
   А. М. Венцковський – К., 2003. – 156 c.
   
2. 
   Волкотруб Г. Й. Стилістика ділової мови: Навч. пос. / Г. Й. Волкотруб. – К., 2002. – 208 с.
   
3. 
   Глущик С. В. Сучасні ділові папери: Навч. пос. / С. В. Глущик, О. В. Дияк, С. В. Шевчук. – К., 1998. – 174 с.
   
4. 
   Ділова українська мова: Навч. пос. / За ред. О. Д. Горбула. – К., 2001. – 226 с.
   
5. 
   Зубков М. Г. Мова ділових паперів: Комплексн. довідн. / М. Г. Зубков. – Х., 1999. – 288 с.
   
6. 
   Зубков М. Г. Сучасна українська ділова мова: Підручн. / М. Г. Зубков. – Х., 2003. – 448 с.
   
7. 
   Коваль А. П. Практична стилістика сучасної української мови: Навч. пос. / А. П. Коваль. – К., 1987. – 350 с.
   
8. 
   Корніяка О. М. Мистецтво ґречності: Чи вміємо ми себе поводити? /
   О. М. Корніяка. – К., 1995. – 96 с.
   
9. 
   Пентилюк М. П. Культура мови і стилістика: Навч. пос. /
   М. П. Пентилюк. – К., 1994. – 240 с.
   
10. 
    Потелло Н. Я. Українська мова і ділове мовлення: Навч. пос. /
    Н. Я. Потелло. – К., 2001. – 256 с.
    
11. 
    Український правопис. – 5-те вид., – К., 1996. – 240 с.
    
12. 
    Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. – К., 1997. – 400 с.
    
13. 
    Шевчук С. В. Українське ділове мовлення: Навч. пос. / С. В. Шевчук. – К., 1997, 2000. – 480 с.
    

ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА

1. 
   Андреева В. И. Делопроизводство: Требования к документообороту фирмы / В. И. Андреева. – М., 2001. – 192 с.
   
2. 
   Антисуржик: Вчимося говорити ввічливо і правильно поводитися / За заг. ред. О. Сербенської. – Львів, 1994. – 102 с.
   
3. 
   Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо / Б. Антоненко-Давидович. – К., 1991. – 254 с.
   
4. 
   Апресян Г. З. Ораторское искусство / Г. З. Апресян. – М., 1972. – 280 с.
   
5. 
   Бабич Н. Д. Практична стилістика і культура української мови: Навч. пос. / Н. Д. Бабич. – Львів, 2003. – 432 с.
   
6. 
   Білоусенко П. I. Учіться висловлюватися / П. I. Білоусенко,
   Ю. О. Арешников, Г. М. Віляр. – К., 1990. –126 с.
   
7. 
   Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навч. пос. / Н. В. Ботвина. – К., 1998. – 258 с.
   
8. 
   Головач А. С. Образцы оформления документов / А. С. Головач. – Донецк, 1996. – 320 с.
   
9. 
   Горбачук В. Барви української мови / В. Горбачук. – К., 1997. – 272 с.
   
10. 
    Діденко А. Сучасне діловодство / А. Діденко. – К., 2000. – 384 с.
    
11. 
    Ділові папери та документи підприємницької діяльності / Упор.
    В. Л. Кулініченко. – К., 1996. – 144 с.
    
12. 
    Дороніна М. Культура спілкування ділових людей / М. Дороніна. – К., 1998. – 192 с.
    
13. 
    Как вести себя в любой компании / Сост. В. В. Рафеенко. – Донецк, 1997. – 384 с.
    
14. 
    Карнеги Д. Как вырабатывать уверенность в себе й влиять на людей, выступая публично / Д. Карнеги. – М., 1989. – 446 с.
    
15. 
    Коваль А. Культура ділового мовлення / А. Коваль. – К., 1982. – 288 с.
    
16. 
    Коваль А. П. Ділове спілкування / А. Коваль. – К., 1992. – 280 с.
    
17. 
    Козачук Г. О. Практичний курс української мови / Г. О. Козачук,
    Н. Г. Шкуратяна. – К., 1993. – 368 с.
    
18. 
    Кочан І. М. Культура рідної мови / І. М. Кочан, А. С. Токарська. – Л., 1996. – 232 с.
    
19. 
    Культура української мови: Довідник / За ред. В. М. Русанівського. – К., 1990. – 360 с.
    
20. 
    Любимець Л. П. Ділові папери / Л. П. Любивець. – К., 1981. – 78 с.
    
21. 
    Марахова A. Ф. Мова сучасних ділових паперів / А. Ф. Марахова. – К., 1981. – 140 с.
    
22. 
    Масенко Л. Мова і політика / Л. Масенко. – К., 2004. – 120 с.
    
23. 
    Молдованов М. І. Сучасний діловий документ: Зразки найважливіших документів українською мовою / М. І. Молдованов, Г. М. Сидорова. – К., 1992. – 400 с.
    
24. 
    Муромцева О. Культура мови вчителя / О. Муромцева,
    В. Жовтобрюх. – X., 1998. – 208 с.
    
25. 
    Пазяк О. Українська мова і культура мовлення / О. Пазяк, Г. Кисіль. – К., 1995. – 240 с.
    
26. 
    Пономарів О. Культура слова: Мовностилістичні поради /
    О. Пономарів. – К., 1999. – 240 с.
    
27. 
    Пономарів О. Д. Стилістика сучасної української мови /
    О. Д. Пономарів. – К., 1992. – 248 с.
    
28. 
    Скрипник Л. Власні імена людей / Л. Скрипник, Н. Дзятківська. – 2-ге вид., випр. і допов. – К., 2005. – 384 с.
    
29. 
    Сліпушко О. М. Українська мова й етапи кар’єри ділової людини /
    О. М. Сліпушко. – К., 1999. – 200 с.
    
30. 
    Чак Є. Д. Складні випадки правопису і слововживання / Є. Д. Чак. – К.,1998. – 272 с.
    
31. 
    Чмут Т. Етика ділового спілкування / Т. Чмут. – К., 2003. – 280 с.
    
32. 
    Шевчук С. В. Службове листування: Довідник / С. В. Шевчук. – К., 1999. – 108 с.
    
33. 
    Ющук І. Практичний довідник з української мови / І. Ющук. – К., 1998. – 224 с.
    

С Л О В Н И К И

1. 
   Головащук С. І. Словник-довідник з українського літературного слововживання / С. І. Головащук. – К., 2004. – 448 с.
   
2. 
   Головащук С. І. Українське літературне слововживання / С. І. Головащук. – К., 1995. – 320 с.
   
3. 
   Головащук С. Російсько-український словник сталих словосполучень /
   С. Головащук. – К., 2001. – 640 с.
   
4. 
   Гринчишин Д. Г. Словник паронімів української мови / Д. Г. Гринчишин – К., 1986. – 222 с.
   
5. 
   Калашник В. Українсько-російський словник наголосів / В. Калашник,
   Л. Савченко. – X., 1997. – 112 с.
   
6. 
   Мацько Л. І. Російсько-український та українськао-російський словник. Відмінна лексика. / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. – К., 1996. – 496 с.
   
7. 
   Орфографічний словник української мови / Уклад. С. І. Головащук та ін. – К., 1994. – 864 с.
   
8. 
   Погрібний М. Орфоепічний словник / М. Погрібний. – К., 1984. –254 .
   
9. 
   Пустовіт Л. Словник іншомовних слів / Л. Пустовіт. – К., 2000. –1018 с.
   
10. 
    Словник іншомовних слів / За ред. О. С. Мельничука. – К., 1985. – 336 с.
    
11. 
    Словник синонімів української мови: У 2 т. / Укладачі А. Бурячок та ін. – К., 2000.
    
12. 
    Словник труднощів української мови / За ред. Я. Єрмоленко. – К., 1989. – 336 с.
    
13. 
    Словник української мови: В 11 т. – К., 1970–1980.
    
14. 
    Словник юридичних термінів: Російсько-український. – К., 1994. – 322 .
    
15. 
    Тараненко А. A. Русско-украинский словарь для деловых людей /
    А. A. Тараненко, В. М. Брицын. – К., 1992. – 590 с.
    
16. 
    Український орфографічний словник / За ред. А. Свашенко. – X., 1997. – 846 с.
    

для студентів І курсу,

які навчаються за спеціальністю

7.050107 – Економіка підприємства

(кредитно-модульна система)

У п о р я д н и к Берест Тетяна Миколаївна

В авторській редакції

Комп’ютерний набір Т. М. Берест

Папір офсетний. Гарнітура «Таймс».

Ум. друк. арк. 4,65. Обл.-вид. арк. 5,85.

Наклад 100 пр.

Видавництво

Народної української академії

Свідоцтво № 1153 від 16.12.2002.