Тема 3: Втілення романтичного світовідчуття в творчості Дж.Г.Байрона

Тема 3: Втілення романтичного світовідчуття в творчості Дж.Г.Байрона

1.Відображення подій та ідей французької революції в естетиці і творчості англійських романтиків.

2.Місце творчості Дж.Г.Байрона у плеяді англійських романтиків.

3.Тема розчарування і самотності в романтичній поемі Дж.Г.Байрона “Паломництво Чайльд-Гарольда”.

4.Прагнення героїв східних поем подолати самотність у боротьбі (поема “Корсар”).

5.Художнє осмислення легенди про Мазепу в поемі Дж.Г.Байрона “Мазепа”.

6.Використання біблійної легенди для створення тираноборчого сюжету у

філософській драмі “Каїн” Дж.Г.Байрона.

7.Викривальні тенденції ліро-епічого і сатиричного роману Байрона “Дон Жуан”.

ЛІТЕРАТУРА:
1.Байрон Дж.Г. Паломництво Чайльд-Гарольда; Корсар; Душа моя похмура; Каїн; Дон Жуан.

2.Павличко С. Байрон. – К. – 1990.

3.Моруа А. Байрон. – М. – 1992.

4.Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. – М. – 1975 (1985).

5.Елистратова А.А. Байрон. - М. – 1956.

6.Елизарова М.Е. и др. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1972.

7.Аникст А. История английской литературы. – М. – 1956.

8.Дьяконова Н.Я. Лирическая поэзия Байрона. М. – 1975.

9.Дубашинский И.Я. Поэма Байрона “Дон Жуан”. – М. – 1976.

10.Сидорченко Л.В. Байрон и национально-освободительное движение на Балкнах. – Л. – 1977.

11.Наливайко Д.С., Шахова К.О. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба романтизму. – Тернопіль. – 2001.

12.Войтанович Г. Легенда про Мазепу та її художнє осмислення в поемі Дж.Г.Байрона “Мазепа” // Зарубіжна літ-ра. – 2004. – Число 45 (грудень). – С.12-14.

13.Наливайко Д.С. Поема “Мазепа” в контексті творчості Байрона і європейського романтизму. // Заруб. літ-ра в навч. закл. – 2004. - №4. – С.2-9.

14.Тацій Т.П., Турянська І.М. Трактування образу Дон Жуана в історичній легенді та французькій (“Дон Жуан, або Кам’яний гість” Мольєра), англійській (“Дон Жуан” Дж. Байрона) і українській літературах (“Кам’яний господар” Лесі Українки): інтегрований урок // Всесв. літ-ра в середн. навч. закл. України. – 2003. - №5. – С.45-48.

15.Шулик І.М. Романтизм у західній літературі: життєвий і творчий шлях Дж.Г.Байрона // Все для вчителя. – 2003. - №7-8, березень. – С.59-64.

16.Григоренко О.П. Через художні засоби до осягнення поняття “романтизм”.(На прикладі поеми Дж.Г.Байрона “Корсар”) // Всесвіт. літ-ра в серед. навч. закладах України. – 2003. - №2. – С.34-37.

17.Шимко С. Чайльд-Гарольд і європейська подорож байронічного героя // Заруб. літ-ра. - №42 (298), листопад. – С.22-23.

18.Ковтун Ж.В. Образ Івана Мазепи в поемі Байрона “Мазепа” // Заруб. літ-ра в навч. закладах. – 2002. - №2. – С.10-12.

19.Братко В. Поема “Паломництво Уайльд-Гарольда” – енциклопедія романтизму // Всесвіт. літ-ра та культура в навч. закл. України. 2002. - №2. – С.19-21.

20.Бовсунівська Т.”Паломництво Уайльд-Гарольда”: сповідь бентежної душі // Всесвіт. літ-ра та культура в навч. зал. України. – 2002. - №2. – С.48-50.

21.Руссова С. Специфіка англійського романтизму і творчість Дж.Г.Байрона // Всесвіт. літ-ра та культура в навч. зал. України. 2001. - №6. – С.31-35.

22.Куцевол О. Поема Дж.Г.Байрона “Паломництво Уайльд-Гарольда” // Всесв. літ-ра і культура в навч. закладах України. – 2000. - №10. С.30-35.

23.Кузьманенко А. Автор і герой у творі Байрона “Дон Жуан” // Всесвіт. – 2000. - №1. – С.33-34.

24.Шепель Ю.А. Осягаючи творчість Дж.Байрона: Спроба проблемного аналізу поеми “Паломництво Уайльд-Гарольда” та роману у віршах “Дон Жуан” // Всесв. літ-ра в серед. навч. закладах України. – 1996. - №8. – С.25-31.

Тема 4: Вальтер Скотт – творець жанру історичного роману.
1.Місце творчості В.Скотта у плеяді англійських письменників-романтиків.

2.Життя і творча діяльність В.Скотта.

3.Історичні та соціальні погляди письменника.

4.Охоплення часу (ХІІ-ХУІІІ ст.) і простору (Англія, Шотландія і Франція) в історичних романах В.Скотта.

5.Історичні події роману В.Скотта “Айвенго”.

6.Особливості відображення образів роману В.Скотта “Айвенго”.

7.Основні риси художнього методу В.Скотта і значення його творчості.
ЛІТЕРАТУРА:

1.Скотт В. Айвенго.

2.Елизарова М.Е. и др. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1972.

3.Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. – М. – 1975 (1985).

4.Дайчес Д. Сэр Вальтер Скотт и его мир. – М. – 1987.

5.Пирсон Х. Вальтер Скотт. – М. – 1983.

6.Реизов Б.Г. Творчество Вальтера Скотта. – М.-Л. – 1956.

7.Эйшискина Н.М. Вальтер Скотт. – М. – 1959.

8.Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. – М. – 1978.

9.Долинин А.А. История, одетая в роман: Вальтер Скотт и его читатели. – М. – 1988.

10.Наливайко Д.С., Шахова К.О. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба романтизму. – Тернопіль. – 2001.

11.Пожар Т. Історична тема в художній прозі. Вальтер Скотт “Айвенго” // Заруб. літ-ра. – 2004. – Число 38 (жовтень). – С.16-21.

12.Беркун О., Беркун І. Вальтер Скотт і роман “Айвенго” // Заруб. літ-ра. – 2003. - №35, вересень. С.13-18.

13.Белей Н.І. “Лицарі в усі часи і всі епохи...” // Заруб.літ-ра в навч. закладах. – 2002. - №11. – С.57-60.

14.Фурсова Л.О. Історична тема в художній прозі. Вальтер Скотт “Айвенго” // Всесв. літ-ра в середн. навч. закл. України. – 2002. - №9. – С.26-30.

15.Мацевко Л.В. Урізноманітнювати засоби характеристики художнього образу: З практики вивчення образів головних героїв роману В.Скотта “Айвенго” // Всесв. літ-ра в середн. навч. закл. України. – 2002. - №9. – С.31-33.

Тема 5: Мотиви гуманізму в романах Віктора Гюго “Знедолені” і “Дев’яносто третій рік”
1.Місце В.Гюго у плеяді французьких романтиків ХІХ сторіччя.

2.Життєвий і творчий шлях В.Гюго.

3.Вклад В.Гюго у розвиток романтичної естетики у передмові до драми “Кромвель”.

4.Розвиток ідеї несумісності докорінного соціального перетворення та християнського милосердя в романі В.Гюго “Знедолені”.

5.Пошуки шляхів подолання трагедії знедоленого народу революційною дією і моральним самовдосконаленням (Міріель, Жан Вальжан після каторги).

6.Зображення романтичних образів Жана Вальжана, Фантіни, Козетти, Гавроша.

7.Протиставлення в романі В.Гюго “Дев’яносто третій рік” соціально-політичних і моральних засад і вирішення його у “трикутнику” Говен-Сімурден-Лантенак.

8.Значення творчості В.Гюго для розвитку світової літератури.

2.Наливайко Д.С., Шахова К.О. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба романтизму. – Тернопіль. – 2001.

3.Наливайко Д.С. Віктор Гюго. – К. – 1976.

4.Елизарова М.Е. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1972.

5.Черневич М.Н. и др. История французской литературы. – М. – 1965.

6.Мешкова.И.В. Творчество Виктора Гюго. – Саратов. – 1971.

7.Трескунов М. Виктор Гюго. – М. – 1954.

8.Трескунов М. Виктор Гюго. – Л. – 1969.

9.Николаев В. Виктор Гюго. – М. – 1955.

10.Евнина Е.М. Виктор Гюго. – М. 1976.

11.Бонт Флоримон. Рыцарь мира. Очерк о Викторе Гюго. – М. – 1953.

12.Брахман С. “Отверженные” Виктора Гюго. – М. – 1968.

13.Моруа А. Олімпіо, або Життя Віктора Гюго. – К. – 1974.

14.Бурбан В. Лицар Франції, громадянин світу // Заруб. літ-ра. – 2002. - №46 (302), грудень – С.23-24.

15.Шевченко В. Віктор Гюго в контексті європейського романтизму // Зарубіжна літ-ра. – 2003. - №5 (309), лютий. – С.2-10.

Тема 6: Крах просвітницьких ілюзій плебея у буржуазно-аристократичному суспільстві (за романом Стендаля “Червоне і чорне”)

2.Естетичні погляди Стендаля.

3.Зображення зіткнення особистості з буржуазно-аристократичним середовищем у романі Стендаля “Червоне і чорне”:

а) історична обстановка, описана в романі, і прототип головного героя;

б) образ Жюльєна Сореля;

в) образи мадам де Реналь і Матильди де ла Моль;

г) образи аристократів і буржуа в романі Стендаля;

4.Романтичні та реалістичні риси твору Стендаля.

2.Овруцька І.М.Стендаль. – К. – 1983.

3.Фрид Я. Стендаль. – М. – 1958.

4.Андрие Р. Стендаль, или Бал-маскарад. – М. – 1985.

5.Реизов Б.Г. Стендаль. – М. – 1957.

6.Реизов Б.Г. Стендаль. Годы учения. – Л. – 1968.

7.Елизарова М.Е. и др. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1972.

8.История французской литературы в 5 Т. Т.2. – М. – 1956.

9.Султанов Ю.І. Перший і останній крок Жюльєна Сореля на шляху до духовного відродження: матеріали до вивчення роману Стендаля “Червоне і чорне”: 10 клас // Всесвітня літ. та культура в навчальних закладах України. – 2003. - №7. – С.16-20.

10.Логвин Г.П. “Кар’єра” Жюльєна Сореля // Заруб. літ-ра в навч. закладах. – 2003. - №9. – С.24-29.

11.Моруа А. Стендаль. “Червоне і чорне” // Зарубіжна літ.(газ.). – 1999. – Число 3(115). – С.2.

12.Миронов Б.М. Фредерік Стендаль // Зарубіжна літ-ра в навч. закладах. – 1996. - №5-6. – С.52-54.

Тема 7: Порівняльна характеристика реалістичних новел П.Меріме: “Етруська ваза”, “Подвійна помилка” і “Венера Ілльська”.

2.Концепція людини в новелах Меріме 30-х – початку 40-х рр..

3.Засудження двурушності героїв, цинізму і вульгарності буржуазного суспільства в новелах П.Меріме.

4.Образ Сен-Клера (“Етруська ваза”).

5.Образ Жюлі (“Подвійна помилка”).

6.Образ Альфонса (“Венера Ілльська”).

7.Художні особливості новел П.Меріме.
ЛІТЕРАТУРА:
1.Меріме П. Етруська ваза; Подвійна помилка; Венера Ілльська.

2.Янковський Ю.З.Проспер Меріме. – К. – 1976.

3.Фрестье Ж.Проспер Мериме. – М. – 1987.

4.Елизарова М.Е. и др. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1972.

5.История французской литературы в 5 Т. Т.2. – М. – 1956.

6.Луков В.А. Раннее творчество П.Мериме в свете проблемы жанровых систем // Взаимодействие жанров в художественной системе писателя. – М. – 1982.

Тема 8: Крах моральних підвалин родини під впливом власницьких стосунків (за романом Оноре Бальзака “Батько Горіо”)
1.Шлях Бальзака в літературу.

2.Картини французького суспільства в “Людській комедії” Бальзака.

3.Почуття і розрахунок у романі Бальзака “Батько Горіо”.

4.Образ Ежена де Растіньяка.

5.Образ батька Горіо.

6.Образ Анастазі де Ресто.

7.Образ Дельфіни Нусінген.

8.Образ Вотрена.

2.Наливайко Д.С. Оноре Бальзак. – К. – 1985.

3.Елизарова М.Е. и др. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1972.

4.Черневич М.Н. и др. История французской литературы. – М. – 1965.

5.Засурский Я.Н. и др. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1982.

6.Богословский В.Н. и др. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1991.

7.Андреев Л.Г. и др.История французской литературы. – М. – 1987.

8.Реизов Б.Г. Французский роман ХІХ века. – М. – 1977.

9.Гербстман А.И. Оноре Бальзак. – Л. – 1972.

10.Кучборская Е.П. Творчество Бальзака. – М. – 1970.

11.Обломиевский Д.Д. Бальзак. Этапы творческого пути. – 1961.

12.Бахмутский В. “Отец Горио” Бальзака. – М. – 1970.

13.Елизарова М. Бальзак. – М. – 1951.

14.Муравьева Н.И. Оноре Бальзак. – М. – 1958.

15.Пузиков А. Оноре Бальзак. – М. – 1950.

16.Щуренок Т. Життя і творчість О. де Бальзака. Бальзак і Україна // Зарубіжна літ-ра. – 2003. - №34, вересень. – С.8-11.

17.Рибакова О. Східці до пекла // Зарубіжна літ-ра. – 1999. – Число 44 (156). – С.6-8.

18.Пронкевич О.В. Таємниці пансіону пані Воке // Зарубіжна літ-ра в навч. закладах. – 1997. - №8. – С. 29-33.

19.Композиційний принцип аналізу художнього твору (на прикладі роману О. де Бальзака “Батько Горіо”) // Зарубіжна літ-ра в навч. закладах. – 1996. - №4. – С. 19-24.

Тема 9: Показ моральної деградації особистості як духовного зубожіння суспільства в романі Г.Флобера “Пані Боварі”
1.Життя і творча діяльність Г.Флобера.

2.Соціальний песимізм і естетичні погляди письменника.

3.Роман “Пані Боварі” Г.Флобера як відображення занепаду в суспільстві.

4.Образ Емми Боварі.

5.Образ Шарля Боварі.

6. Образи Леона і Родольфа.

7.Образ Оме.

8. Поєднання трагедії і сатири в зображенні образів Емми і Шарля.

2.Иващенко А.Ф. Гюстав Флобер. – М. – 1955.

3.Реизов Б.Г. Творчество Флобера. – М. – 1955.

4.Бодлер Ш. “Пані Боварі” Гюстава Флобера. – Всесвіт. – 1988. - №7.

5.Кузьмин Б.А. Эстетическая теория и творческая практика Флобера // Кузьмин Б.А. “О Голдсмите, о Байроне, о Блоке…” – М. – 1977.

6.Елизарова М.Е. и др. История зарубежной литературы ХІХвека. – М. – 1972.

7.Логвин Г. Хто вбив Емму? // Рус. яз. и лит. в школах Украины. – 2004. - №7(55), март. – С.15-21.

8.Єременко О. У полоні романтичних уявлень, або Обережно: боварізм // Всесвітня літ. в серед.навч. закл. України. – 1999. -№7. – С.42-44.

9.Пронкевич О.В.”Боварізм” як вічний конфлікт між ілюзією та реальністю (“Пані Боварі”) // Всесвітня літ. в серед. навч. закладах України.- 1997. - №10. – С.38-40.

10.Пронкевич О.В. Секрет довголіття “нецікавого сюжету”, або “Емма Боварі – це я”: Гюстав Флобер // Зарубіжна література в навч. закладах. – 1997. - №9. – С.17-20.

Тема 10: Викриття соціальної дійсності через образну систему роману Ч.Діккенса “Пригоди Олівера Твіста”

2.Народні низи як носії моральних засад суспільства у творчості Діккенса.

3.Проблема розвитку образу Олівера Твіста.

4.Образи злочинців Фейджіна і Сайкса.

5.Образи наглядачів – містера Бамбла і місіс Мен.

6.Образ містера Браунлоу.

7.Проблема впливу соціальних умов на процес формування характеру героїв.
ЛІТЕРАТУРА:
1.Діккенс Ч. Пригоди Олівера Твіста.

2.Лібман З. Чарлз Діккенс. – К. – 1982.

3.Ланн Е. Диккенс. – М. – 1946.

4.Нерсесова М.А. Творчество Чарльза Діккенса. – 1957.

5.Ивашева В.В. Творчество Діккенса. – М. – 1954.

6.Михальская Н.П. Чарльз Діккенс. – М. – 1959.

7.Катарский И.М. Диккенс. – М. – 1970.

8.Елизарова М.Е. и др. История зарубежной литературы ХІХ века. – М. – 1972.

9.Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. – М. – 1975 (1985).

10.Мосейчук М.Я. “Пригоди Олівера Твіста” – сумна книга про дитину-сироту // Зарубіжна літ-ра. – 2004. - №9. – С.25-26.

11.Мацапура В. Своєрідність англійського романтизму та його відображення у творчості Ч.Діккенса (“Пригоди Олівера Твіста”) // Всесвітня літ-ра та культура в навч. закладах України. – 2000. - №10. – С.39-42.

12.Ляшенко В. Урок за романом Ч.Діккенса “Пригоди Олівера Твіста” // Всесвітня літ-ра та культура в навчальних закладах України. – 2000. - №10. – С.18-21.

13.Первак О.П.Комплексний аналіз художнього твору: Система уроків за романом Ч.Діккенса “Пригоди Олівера Твіста” (10-й кл.) // Всесвітня літ-ра в серед. навч. закл. України. – 1998. - №3. – С.33-39.

14.Міщук В.В. Художній світ Чарлза Діккенса: Матеріали до вивчення творчості англійського класика: 10 кл. // Заруб. літ-ра в навч. закладах. – 1996. – С.26-28.

Тема 11: Сатиричне зображення буржуазно-аристократичного середовища в романі В.М.Теккерея “Ярмарок суєти”.

1. 
   Життя, творчість, особистість В.М.Теккерея.
   
2. 
   Періодизація творчості письменника.
   
3. 
   Нариси про життя сучасного суспільства у “Книзі снобів” Теккерея.
   
4. 
   Панорамне зображення англійського суспільства в “Ярмаркові суєти” за системою оцінок Ребекки Шарп.
   
5. 
   Контраст Ребекка Шарп - Емілія Седлі як засіб драматизації сатиричної оповіді.
   
6. 
   Чоловічі образи “Ярмарку суєти”: капітан Доббін, Джордж Осборн, Пітт і Родон Кролі, старий Осборн і Седлі.
   
7. 
   Співвідношення минулого (Англія 10-х рр. ХІХ ст.) і сучасності у трактуванні людських взаємин.
   

2.Овчинникова Ф.Г. Творчество Теккерея. – Л. – 1961.

3.Ивашева В. Английский реалистический роман ХІХ века в его современном звучании. – М. – 1974. – С.193-263.

4.Форстер М. Записки викторианского джентльмена. Уильям Мейкпис Теккерей. – М.- 1985.

5.Вахрушев В.С. Творчество Теккерея. – Саратов. – 1984.

6.Елизарова и др. История зарубежной литературы ХІХ в. – М. – 1972.

7.Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. – М. – 1975.

8.История зарубежной литературы ХІХ века. – М.:Высшая школа. – 1991. – С.573-592.

9.История зарубежной литературы ХІХ века под ред. Я.Н.Засурского и С.В.Тураева. – М. – 1982. – С.217-220.

10.Авраменко Е.И. Художественный историзм романа У.М.Теккерея “Ярмарка тщеславия” и деталь исторического колорита // Науч. докл. высш. шк. Филол.науки. – 1987. - №5. – С. 75-79.

11.Гениева Е.Ю.”С насмешливым умом и добрым серцем...” К 175-летию со дня рождения У.М.Теккерея // Иностр. лит. – 1986. - №1 – С.184-191.

12.Карельський А.В. От героя к человеку. – Вопр. лит. – 1983. - №9. – С.81-122.

13.Соколянский М. Исследование поэтики Теккерея. – Вопр.лит. – 1985. - №9. – С.250-255.

14.Глєбова Т.М. Теккерей у боротьбі за реалістичну естетику // Рад. літературознавство. – 1963. - №1. – С.42-53.

15.Яхонтова Д.С. Історизм роману “Ярмарок суєти” В.М.Теккерея // Збір. робіт аспірантів (Львівський ун-т ім. Ів. Франка), кафедра філол. наук. – 1960. – С.67-75.

Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка

Факультет української філології та журналістики
ЗАТВЕРДЖУЮ
Проректор з науково-педагогічної роботи

____________В.В. Кобильник

“______”_______________20___ року

«ІСТОРІЯ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ХІХ СТ.»