Програма вступних випробувань


Список рекомендованої літератури



Скачати 401.2 Kb.
Сторінка3/4
Дата конвертації09.11.2017
Розмір401.2 Kb.
ТипПрограма
1   2   3   4

Список рекомендованої літератури:

  1. Гируцкий А.А. Введение в языкознание. – Минск, „Тетра Системс”, 2001. – С. 43-77.

  2. Кочерган М.П. Вступ до мовознавства. – К., „Академія”, 2001. – С. 102-148.

  3. Мацько І.П. та інші. Українська мова.

  4. Плющ М.Я. Сучасна українська мова, - К., „Вища школа”, 1994. – 414с.

  5. Пономарів О.Д. та інші. Сучасна українська мова. – К., „Либідь”, 1997. – С. 8-26.

  6. Реформаторський А.А. Введение в языкознание. Изд-во „Аспект пресс”. – М., 2004. – С. 15-50.

  7. Семчинський С.В. Загальне мовознавство. – К., „ОКО”, 1996. – С.56,212.

  8. Шкуратяна Н.Г. Сучасна українська літературна мова. – К., „Літера”. – С. 18-71.

  9. Ющук І.П. Вступ до мовознавства. – К., „Рута”, 2000. – С. 31-48.


Історія основної іноземної мови

Питання з дисципліни “Історія основної іноземної мови” охоплюють основні закономірності розвитку англійської мови та деякі особливості еволюції її структури; основні проблеми періодизації історії англійської мови; екстралінгвістичні та внутрішньолінгвістичні фактори розвитку мови; особливості процесу еволюції фонетичної, граматичної і лексичної систем мови.

Студент повинен продемонструвати знання з хронологічних меж давньоанглійської мови, культурно-історичні передумови розвитку письмової форми давньоанглійської мови в IX -XX ст, християнізація і поширення латинської писемності, хронологічні межі середнєанглійської мови,
хронологічні межі новоанглійскої мови, етапи становлення національної мови, основні автори, що зробили вплив на становлення літературної норми, сучасна англійська мова.

Питання:

1. Chronological divisions in the history of English. Traditional chronological divisions in the history of English. H.Sweet’s approach to the history of English. Seven chronological periods in the history of English and their short survey.

2. Old English phonetics. Old English alphabet and pronunciation. Word stress. Old English vowels: development of monophthongs and diphthongs; breaking and diphthongization; palatal mutation. Old English consonants: hardening, rhotacism, voicing and devoicing; West German gemination of consonants; loss of consonants in some positions.

3. Old English grammar: the nominal system. The noun: gender, number, case. Homonymity of forms in Old English and its influence on the further development of noun forms. The pronoun: personal, demonstrative pronouns, etc. The adjective: declension, degrees of comparison.

4. Old English grammar: the verbal system. General survey of finite and non-finite forms of the verb. Grammatical categories of the finite verb. Grammatical categories of the verbals. Morphological classification of verbs: strong verbs, weak verbs and minor groups of verbs.

5. Development of the analytical forms from Old English to New English. The main trends in the development of the grammatical system from the 11th to the 18th c. The growth of new grammatical forms within the existing grammatical categories: the Future Tense, interrogative and negative forms with do, Perfect forms.

6. Development of Subjunctive Mood forms from Old English to New English. Development of the analytical forms in the English language. The origin and new forms of the Subjunctive Mood.

7. Development of non-finites from Old English to New English. Growth of analytical forms and new grammatical categories of the verbals: the Infinitive, Participle I, II, the Gerund.

8. Changes in the phonetic system in Middle English and New English. Spelling changes in Middle English. Rules of reading. Changes in the phonetic system in Middle English: vowels in the unstressed position, vowels under stress, consonants. Changes in the phonetic system in New English: vowels in the unstressed position, vowels under stress, consonants.

9. The role of foreign element at different stages of the English language development. Old English borrowings: Latin and Celtic borrowings. External means of enriching vocabulary in Middle English: Scandinavian and French borrowings. External means of enriching vocabulary in New English: early and late NE borrowings.

10. Development of the national literary English language. Formation of the English national language. Establishment of the literary norm Growth of the spoken standard.

11. Suppletivity in the English Language from the historical point of view. Definition of suppletivity. Examples of suppletivity in the system of a pronoun, adjective, verb.

12. Plural formation of nouns from the historical point of view. Category of number for different types of declension of nouns. Their indication in Middle English. Reductions of endings and decay of the Case system. Appearance of a productive type of plurality, ending in -s with preservation of certain archaic types.

Ключові поняття:

− periodization of the language history

− word stress

− monophthongs

− diphthongs

− breaking

− diphthongization

− palatal mutation

− hardening

− rhotacism

− voicing

− devoicing

− grammatical categories

− homonymity of forms

− declension

− conjugation

− morphological classification of verbs

− synthetical vs. analytical forms

− borrowings

− means of enriching the language vocabulary

− the English national language

− the literary norm

− the spoken standard

Список рекомендованої літератури:

1. Аракин В.Д. История английского языка: Учебное пособие. – 2-еизд. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2001. – 272 с.

2. Иванова И.П., Чахоян Л.П., Беляева Т.М. История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь. – СПб.: Издательство «Лань», 1999. – 512 с.

3. Ильиш Б.А. История английского языка. (На англ яз.): Учебник. – Л.,

«Просвещение», 1972. – 351 с.

4. Расторгуева Т.А. История английского языка: Учебник / Т.А. Расторгуева. – 2-е изд., стер. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002. – 352 с. – На англ. яз.

5. Reznik R.V., Sorokina T.S., Reznik I.V. A History of the English Language. История английского языка: Учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2001. – 496 с.

Порівняльна лексикологія

Питання з дисципліни “Порівняльна лексикологія” охоплюють відомості про словниковий склад англійської мови.

Студент повинен продемонструвати знання з теоретичних основ курсу лексикології, методів лексикологічних досліджень. Практичні вміння полягають у порівнянні лексичних явищ з схожими лексичними явищами української мови, застосуванні набутих теоретичних знань до лексичного аналізу тексту.

Питання:

1. Contrastive Lexicology as a branch of linguistics. Lexicology as a linguistic science. The terms "word", "vocabulary", "word-meaning". Branches of Lexicology: General Lexicology and Special Lexicology, Historical Lexicology and Descriptive Lexicology, Semasiology and Onomasiology, Contrastive Lexicology, its aims and methods.

2. The systemic organization of the vocabulary of English, Ukrainian and Russian. Common layers of the word-stock of the contrasted languages. Extralinguistic factors that predetermine the systemic organization of the vocabulary in the contrasted languages.

3. Word-meaning and its types. Change of meaning. Types of meaning: lexical, grammatical and lexical-grammatical meaning. Denotational and connotational meaning. Emotive charge and Stylistic reference. Change of meaning. Changes in denotational components of meaning. Changes in connotational components of meaning.

4. Denotational meaning in English and Ukrainian. Cases of differences in denotational meaning: cases of specialization of denotational meaning in English words; cases of generalization of denotational meaning in English words; cases of coexistence of the meaning of the action and the meaning of the result of the action in English words; words similar in form in English, Ukrainian and Russian but completely different in meaning (translator’s false friends); English pairs of words which being partially identical in form have different referents (paronyms) and correspond to different Russian and Ukrainian words.

5. Means of emotive evaluation in English and Ukrainian. Similar and distinctive features in the expression of emotive evaluation. Evaluative noun-forming suffixes; pejorative words; words imitating sounds of the signified object or process (onomatopoeia); words used metaphorically; words used ironically; hyperbole, litotes.

6. Motivation of meaning in English and Ukrainian. Phonetical motivation. Morphological motivation. Semantic motivation. The correlation of phonetically, morphologically and semantically motivated words in English and Ukrainian. The correlation of motivated and non-motivated words in the contrasted languages.

7. Synonyms in English and Ukrainian. Types of synonyms: absolute and ideographic synonyms, stylistic synonyms, phraseological synonyms. The correlation of phraseological synonyms in one language with a polysemantic word in another language. Synonymic groups. Synonymic dominant. Sources of synonymy. Stylistic functions of synonyms in the contrasted languages.

8. Antonyms in English and Ukrainian. Types of antonyms: antonyms of different root-morphemes and derivational antonyms, antonyms proper (language antonyms) and contextual antonyms (speech antonyms). Antonymic pairs in the contrasted languages. Stylistic function of antonyms.

9. Homonyms in English and Ukrainian. Types of homonyms: full (perfect) and partial homonyms. Varieties of partial homonyms (homophones, homographs, homoforms). Sources of homonymy. Stylistic function of homonyms.

10. Phraseological units in English and Ukrainian. Classification of phraseological units according to their morphological structure. Syntactic functions of phraseological units in the contrasted languages. Structural-semantic classification of phraseology.

11. Typological subdivision of phraseology in English and Ukrainian. Absolute (or near equivalent) idiomatic expressions; genuine (approximate) idiomatic analogies; national idioms, international idioms.

12. Word-formation in English and Ukrainian. Derivational word-formation (prefixal, suffixal, combined). Compounding, reduplication, blending, abbreviation. Substantivization, adjectivization, verbalization and adverbialization in English and Ukrainian. Specifically English types of word-formation.

Ключові поняття:

− word


− vocabulary

− universal vocabulary

− international vocabulary

− nationally specific vocabulary

− word-meaning

− lexical meaning

− grammatical meaning

− lexical-grammatical meaning

− denotational meaning

− connotational meaning

− emotive charge

− stylistic reference

change of meaning

− transference of meaning

− motivation of meaning

− polysemy

− synonymy

− antonyms

− homonymy

− paronyms

− phraseological units

− phraseological fusions

− idiomatic analogies

− isomorphic (common) features

− allomorphic (distinctive) features

− typological subdivision

− semantic structure

− morphological structure

− correlated units

− emotive evaluation

− word-formation

− derivational word-formation



Список рекомендованої літератури:

1. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода).– М.: Международные отношения, 1975. – 240 с.

2. Введение в сравнительную типологию английского, русского и украинского языков. – К.:Вища школа, 1977. – 146с.

3. Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов. Посібник для перекладацьких відділень вузів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 160 с.

4. Корунець І.В. Порівняльна типологія англійської та української мов. – Вінниця: Нова книга, 2003. – 464 с.

5. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства: Підручник. – К.: Видавничий центр „Академія”, 2006. – 424 с.

6. ArnoldI. V. The English Word. – M.: Высшая школа, 1986. – 296 с.

7. Ginsburg R.S., Khidekel S.S., Knyazeva Y.Y, Sankm A.A. A Course in Moderm English Lexicology. – M.: Высшая школа, 1979. – 269 с.

8. Rayevska N.M. English Lexicology. – К.: Вища школа, 1971. – 335 с.
Порівняльна граматика

Питання з дисципліни "Порівняльна граматика" охоплюють існуючі концепції з розвитку теорії граматики.

Студент повинен вміти орієнтуватись і виразити свій власний підхід до існуючих теорій та концепцій з теорії граматики у вітчизняній та зарубіжній лінгвістичній теорії; демонструвати термінологічний апарат сучасної граматичної теорії, що є органічним відображенням термінологічного корпусу загальної лінгвістичної теорії.
Питання:

1. Typological features of the noun as a part of speech in English and Ukrainian. Common nouns and proper names. Noun-forming suffixes (productive and unproductive agent suffixes, diminutive and augmentative suffixes, international suffixes and nationally specific suffixes). Morphological categories of the noun in the contrasted languages.

2. Typology of the adjective in English and Ukrainian. Isomorphic classes of adjectives and allomorphic classes of adjectives. Structural types of adjectives. Degrees of comparison of adjectives in English and Ukrainian.

3. Typological Characteristics of the pronoun in English and Ukrainian. Classes of pronouns in English and Ukrainian. Isomorphic and allomorphic features of pronouns in English and Ukrainian.

4. Tense in English and Ukrainian. Views on the problem of tense: the idea of two tenses in English (Indefinite tenses), the problem of Future tense, tenses in Ukrainian. Isomorphism and allomorphism of the category of tense. The status of shall/will + Infinitive (shall/will as auxiliaries or modals). Proponents of both theories.

5. Mood in English and Ukrainian. Indicative, Subjunctive, Imperative mood in English and Ukrainian. Models of the Subjunctive mood in English and in Ukrainian. Syntactic models of the Subjunctive in English. Analytical form of the Subjunctive mood in Ukrainian.

6. The participle in English and Ukrainian. Forms of the Participle I in English and Ukrainian, their allomorphic and isomorphic features. Forms of the Participle II in English and Ukrainian. Their allomorphic and isomorphic features.

7. Typology of the infinitive in English and Ukrainian. Forms of the Infinitive in English. Forms of the Infinitive in Ukrainian. Allomorphic and isomorphic features. Diminutive Infinitive in Ukrainian.

8. Typology of the gerund in English and Ukrainian. Forms of the Gerund in English, its allomorphic character. The diepryslivnyk in Ukrainian. Forms of the diepryslivnyk in Ukrainian, its allomorphic character.

9. Secondary predication word-groups in English and Ukrainian. Secondary predication word-groups in English and Ukrainian. Secondary predication as an allomorphic feature of English. Analysis of examples of complex parts of the sentence in English vs Ukrainian.

10. Typology of the word-group/phrase in English and Ukrainian. Syntactically free combinations of words and idiomatically bound collocations. Structural forms of word-groups in the contrasted languages. Classification of word-groups according to the interrelations between their immediate constituents: coordinate word-groups, subordinate word-groups, predicative word-groups.

11. Typology of the sentence in English and Ukrainian. Structural types of sentences in the contrasted languages: one-member and two-member sentences. Allomorphic features of two-member sentences in English. Communicative types of sentences in English and Ukrainian. Types of interrogative sentences.

12. Subject in English and Ukrainian. Typological characteristics of the Subject: structural forms, ways of expressing the Subject, ways of expressing predicative construction. The semantic functions of the subject.

Ключові поняття:

− grammar

− morphology

− syntax

− grammatical meaning

− grammatical category

− grammatical form

− morphological category

− allomorphic features

− isomorphic features

typological characteristics

− primary predication

− secondary predication

− time correlation (phase, order)

− grammatical opposition

− marked members of the opposition

− unmarked members of the opposition

− non-finite forms of the verb

− verbals

− participle

− infinitive

− gerund

− construction

− Indicative mood

− Subjunctive mood

− Imperative mood

− modals

− part of speech

− morphemic structure

− structural types

− functional words

− syntactic function

− word-group

− phrase

− sentence

Список рекомендованої літератури:

1. Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английског язика. – М., 1975.

2. Вайхман Г.А. Новое в грамматике. – М., 1990.

3. Введение в сравнительную типологию английского, русского и украинского языков. – К.: Вища школа, 1977. – 146 с.

4. Иванова И.П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая граматика современного английского языка. – М., 1981.

5. Корунець І.В. Порівняльна типологія англійської та української мов. – К.: Либідь, 1995. – 238 с.

6. Blokh M.Y. A Course in Theoretical English Grammar. – M., 1983.

7. Ilyish B.I. The structure of Modern English. – L., 1971.

8. Khaimovich B.S., Rogovskaya B.I. A Course in English Grammar. – М., 1967.

9. Rayevskaya N.M. Modern English Grammar. – Kiev, 1976.

10. Yoffic L.L., Chakhnoyan L.P. Readings in Theory of English Grammar. – L., 1967.
стилістика

Питання з дисципліни “Стилістика” охоплюють основні методологічні та лінгвістичні основи стилістики як теоретичної науки; принципи організації і функціонування стилістичних засобів англійської мови як певної системи.

Студент повинен вміти визначити зв'язки стилістики з лінгвістикою тексту; проявити свідомий відбір студентами стилістичних ресурсів сучасної англійської мови та використовувати їх у мовленнєвій діяльності.

Питання:

1. Stylistic stratification of the vocabulary. Stylistic functions of words belonging to different stylistic strata in English and Ukrainian. The main strata of the vocabulary in English and Ukrainian: neutral, literary and colloquial. The major subgroups of literary words. Archaisms in English and Ukrainian. Ways of forming neologisms. The major subgroups of colloquial words. Stylistic functions of the words belonging to different stylistic strata.

2. Stylistic word-building in English and Ukrainian. Means of creating expressivity on the word-building level in English and Ukrainian. Emotional and stylistic features of suffixes in English and Ukrainian. Noun clusters as a specific means of word-composition in English. Reduplication as a specific means of word-composition in Ukrainian.

3. Expressivity on the morphological level in English and Ukrainian. English morphological forms that can be used for stylistic purposes. Morphological means of stylistics in Ukrainian.

4. Phraseological units in English and Ukrainian. Expressivity on the lexical level and phraseological units.Ways of modification of phraseological units. Socio-cultural background of the phraseological units and difficulties in translation. Proverbs and sayings: stylistic devices forming the basis of proverbs and sayings. Problems in translation.

5. Lexical stylistic devices. Stylistic devices based of the use of the denotational meaning. Stylistic devices based on the contextual meaning. The original and stale stylistic devices. Metaphor in English and Ukrainian. Metonymy in English and Ukrainian. Antomasia. Epithet. Hyperbole. Oxymoron. Play on words as a specific group of stylistic devices (pun, zeugma, etc.). The difference between pun and zeugma. The basic effect achieved by the play on words stylistic devices. Peculiarities of translation and ways of preserving the stylistic devices in the target text.

6. Lexical stylistic devices (metaphor and metonymy). Metaphor in English and Ukrainian: its definition, semantic, morphological, syntactical, structural and functional peculiarities. Metonymy in English and Ukrainian: its definition, semantic, morphological, syntactical, structural and functional peculiarities.

7. Functional styles in English and Ukrainian. The notion of the functional style. Official style and its substyles, scientific style, newspaper style, belles-lettres style and its substyles, publicist style and its substyles; articles (political, social, economic). Lexical peculiarities and stylistic devices characteristic of each style.

8. Syntactical stylistic devices in English and Ukrainian. The notion of syntactical stylistic devices. Sentence length, one-word sentences, stylistically coloured use of punctuation means, rhetorical question, parallel constructions, chiasmus, inversion, suspense, detachment, ellipsis, one-member sentences, break-in-the-narrative, polysyndeton, asyndeton, attachment, repetition.

9. Stylistic devices of the phono-graphical and morphological level in English and Ukrainian. Onomatopoeia, alliteration, assonance, euphony, cacophony, graphon, morphemic repetition.

10. Lexico-syntactical stylistic devices in English and Ukrainian. Antithesis, climax (gradation, logical climax, emotive climax, quantitative climax), anticlimax, simile, litotes, periphrasis and its types.

11. Irony as a stylistic device in English and Ukrainian. Irony as a peculiar stylistic device. The definition, its types and peculiarities of functioning in the languages.

12. The speech and the language. Written and oral speech: peculiarities and differences. Dialogue as a characteristic feature of the oral speech. Lexical and syntactical peculiarities of the oral speech. Lexical and syntactic peculiarities of the written speech.

Ключові поняття:

− stylistic strata of vocabulary

− expressive means

− stylistic devices

− hyperbole

− metaphor

− metonymy

− antonomasia

− epithet

− pun


− zeugma

− oxymoron

− phraseological units

− word-building

− affixation

− word-composition

− conversion

− abbreviation

− diminutive suffixes

− derogative suffixes

− disparagement suffixes

− reduplication

− noun clusters

− the Historical Present;

− irony

− functional styles

− syntactical stylistic devices

− lexico-syntactical stylistic devices

− phono-graphical stylistic devices

Список рекомендованої літератури:

1. Дубенко О.Ю. Порівняльна стилістика англійської та української мов. Посібник для студентів та викладачів вищих навчальних закладів. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2005. – 224 с.

2. Єфімов Л.П., Ясінецька О.А. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз. Учбово-методичний посібник. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2004. – 240 с.

3. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теорія метафоры 1990. – с.387-416.

4. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. – К., 1993.

5. Сучасна українська мова. – К., 1997.

6. Ужченко В.Д., Авксеньев Л.Г. Українська фразеологія. – Харків, 1990.

7. Arnold I.V. Stylistics of Modern English. – L., 1973.

8. Galperin I.R. Stylistics. – ML, 1977.


Каталог: wp-content -> uploads -> 2016
2016 -> Київський національний лінгвістичний університет базові навчально-методичні матеріали
2016 -> Програма навчальної дисципліни аграрне право опис навчальної дисципліни форма навчання Курс
2016 -> Черкаський інститут банківської справи Університету банківської справи
2016 -> Програма навчальної дисципліни господарське право опис навчальної дисципліни форма навчання Курс Семестр
2016 -> Методичні Рекомендації Запобігання і виявлення
2016 -> Програма додаткового вступного випробування з фаху для вступників на здобуття ос
2016 -> Кз «Веселівська районна різнопрофільна гімназія» Веселівської районної ради
2016 -> Урок №3 Реферативна робота
2016 -> Лекція №1 Вступна лекція: Екологія як наука Екологія мета, завдання, методи, основні терміни та визначення

Скачати 401.2 Kb.

Поділіться з Вашими друзьями:
1   2   3   4




База даних захищена авторським правом ©uchika.in.ua 2020
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка